После развертывания Acronis-образа на ESX с помощью VMware vCenter Converter Standalone остается настроить Windows Server 2000 для работы в виртуальной среде. Попытка установить VMWare Tools заканчивается ошибкой.
Для нормальной установки VMWare Tools нужно установить обновление Windows2000-KB835732-x86-ENU. После его установки и перезагрузки, VMWare Tools нормально устанавливаются на виртуальный Windows Server 2000 SP4.